До семи часов он успел убедиться, что Кот получит клуб без проблем, и еще два раза накормил Билла, который после еды сразу же засыпал.
Потом, сидя в гостиной с выключенным светом, он наблюдал за тем, как быстро темнело небо.
Где-то около семи консьерж сообщил, что к нему в гости поднимается
Карлос Родригез.
- Пропустите. И еще, ко мне придут мистер Томпсон, мой адвокат, и нотариус, так что пропустите без предупреждения.
- Хорошо, мистер Йессен.
Открыв дверь, он ждал Карлоса на пороге. Молча кивнул в знак приветствия и проводил в гостиную.
- Виски?
- Бренди, - в тон ему ответил Кот, - хорошо живешь, - добавил он, рассматривая комнату.
- Не жалуюсь, - Йессен протянул ему тяжелый бокал с темной жидкостью.
- Неплохо, - Карлос сделал глоток.
- Знаю, - Том встал около окна. Разговор о похищении стоило начинать лишь после того, как Кот получит свою плату. Поэтому они ждали адвоката в тишине, потягивая напитки.
* * *
Весь процесс занял не так уж и много времени. Когда мистер Томпсон и нотариус ушли, Карлос Исмаэль Родригез стал полноправным владельцем клуба «На перекрестке».
Сложив договор в конверт, Карлос, словно между прочим, сказал:
- Я выплачу тебе его рыночную стоимость.
Йессен покачал головой.
- О деньгах речи не было.
Карлос решительно посмотрел в глаза Немцу.
- Я не пользуюсь слабостью своих союзников.
- Карлос, о деньгах речи не было, - еще раз повторил Йессен. - а теперь ты расскажешь мне обо всем.
Кот хмыкнул, направляясь за Томом в его кабинет.
Йессен снова встал около окна, рядом со своим столом, а Карлос устроился в кресле напротив него.
- Я сразу понял, что это кто-то свой, из клуба: слишком хорошо он знал, как тебе навредить. Я установил слежку за всеми твоими работниками. Но этот кто-то не дурак. Похоже, он сразу понял, что за помощью в поисках ты обратишься ко мне, а значит подходить к месту, где он спрятал Каулитца, не стоит, - на этих слова Том побледнел. Они могли не успеть его найти, не успеть… - через два дня, когда ни слежка, ни аккуратные расспросы не дали результата, я уже стал искать в открытую. Мы нашли его по чистой случайности. Рик осматривал дом, который был проверен, и не раз. Сегодня ему просто повезло: снова зайдя в это разрушенное здание в паре кварталов отсюда, он услышал шум воды. Мы обнаружили там еще одну спальню, в которой это псих устроил алтарь, посвященный Биллу Каулитцу. И еще… - Карлос достал из внутреннего кармана пиджака пластиковый слим, - вот диск, я достал его из проигрывателя, он воспроизводился, когда мы туда пришли. Получается, что Каулитц слушал его всю неделю.
Том тут же сунул диск в лептоп, запуская проигрыватель. Голос, раздавшийся из динамиков, был ему незнаком.
- Он, скорее всего, изменен специально, - прокомментировал Карлос задумчивое выражение лица Йессена, но Том продолжал внимательно вслушиваться в интонации, в манеру говорить, ища хоть какую-то зацепку.
Грохот, раздавшийся в коридоре, заставил его отвлечься, и через несколько мгновений он был уже там. Билл, бледнее белоснежного одеяла, в которое был закутан, медленно сползал по стене.
- Что? - Йессен едва успел поймать его у самого пола.
- Выключи. Я тебя прошу, - умоляюще прошептал Каулитц, вцепившись в его плечи. Кот, выглянувший из кабинета, молча выполнил просьбу.
До встречи с Йессеном он прослушал запись.
То, как это психопат планировал избавиться от Немца, вызывало стойкое чувство отвращения даже у него.
* * *
Том уложил Билла и, хорошенько укутав в одеяло, остался с ним, устроившись рядышком на постели.
- Мне еще надо поговорить с Карлосом, прежде чем он уйдет. Я вернусь, - Том тихо-тихо прошептал ему на ухо, крепко обнимая, пытаясь показать, что он рядом, что теперь он всегда будет рядом.
- Хорошо, - Билл уверенно ему улыбнулся, успокаивая Тома в ответ, спрятав свои страхи за радостью в глазах. А в его голове билась одна мысль: страшно. Вдруг этот псих все-таки доберется до Тома?
Варианты ответов: